Criando Menus individuais
Nesta opção se pode deixar menus separados por grupos, mostrando os subitens desta pasta
1) Criar as pastas (Adicionar Item) que ficarão os itens do grupo desejado, as deixando escodidas da navegação (no item pasta: propriedade / excluir da navegação)
2) Criar os Menus em: Gerenciar Portlet / Plone Leftcolumm (ou rigthcolumm)
3) Adicionar o Portlet tipo Navegação
4) Nomear o menu (1)
Direcionar para a pasta onde existem os itens (2)
Repetir os valor abaixo (3)